‘AI can teach us a lot’: scientists say cats’ expressions richer than imagined and aim to translate them